Juliusz Słowacki : Ukrainian School in Polish Romanticism and Goetheism
DOI:
https://doi.org/10.31652/3041-1084-2026-7-08Keywords:
romanticism, Ukrainian school in Polish romanticism, dramatic poem based on historical material, nationalism, patriotism, Ukrainian-Polish literary relationsAbstract
In the already formed as of the first quarter of the twenty-first century scientific views on the Ukrainian school in Polish romanticism, on Ukrainian imagery, symbolism, themes, motifs, and issues in the lyrics of Polish romantics, especially in poems and ballads, in thoughts and elegies, in the song and dramatic works of Juliusz Słowacki, the connections of each of the authors of this format with Ukraine are clearly positioned, the knowledge of Polish figures, participants in the November Uprising, the history and culture of Ukraine, especially folklore, is emphasized, since the leading representatives, founders of the phenomenon (Józef Bohdan Zaleski, Severyn Hoszczynski, Antoniy Malchevsky) came from the territories of Right-Bank Ukraine, from Volhynia. In fact, behind the extensive glorification of the Ukrainian steppe, Cossack liberties and freedoms, and Zaporozhian antiquity, there is hidden not only the idea of contemplative admiration for Ukrainian exoticism, but also potential patriotisms, Polish and Ukrainian, which do not contradict each other, in which the dichotomy of losses and restorations is encoded. Juliusz Słowacki's sentimental and romantic impulses depend not only on Ukrainian and the homeland, but also on progressive concepts that have spread from Western Europe, which is why his dramatic hero, the young adventurer Kordian from the dramatic poem of the same name, travels through modern Europe on historical material, admiring the world, but understanding the public indifference to the fate of this or that enslaved ethnic group. Hence, the picturesqueness of nature, combined with the idealisation of the heroic past, as well as the mystifications associated with the uncertain future of nations, the disjointedness of plot lines, and the fatality of emigrant nostalgia. The concept of the unity of the Polish and Ukrainian peoples is dependent on longing for the Polish-Lithuanian Commonwealth, on the spread of knowledge in Europe about the territories of Ukraine and Poland conquered by the Russian Empire, which, of course, should have called upon humanists to restore justice and establish democracy.References
Wóycicki K. Nostalgia i polityka. Esej o powrocie do Europy Środkowej. Warszawa: Czuły Barbarzyńca Press, 2015. 124 c. URL: https://tezeusz.pl/nostalgia-i-polityka-esej-o-powrocie-do-europy-srodkowej-kazimierz-woycicki (дата звернення: 02.02.2026).
Dembowski E. Kilka słów o pojęciu poezji, [w:] Idee programowe romantyków polskich. Antologia. Red. A. Kowalczykowa. Wrocław – Warszawa – Kraków: Ossolineum, 2000. URL: https://www.academia.edu/83874602/Romantyzm_uniwersytecki_kulturotw_XIX_wi eku (дата звернення: 02.02.2026).
Жулинський М. Апостольська місія Тараса Шевченка та ідеали слов'янської єдності. URL: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a46f51a5-79e4-435e-aa8b-47dac68c648c/content (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. А. Інтерпретація війни в Україні: українська, польська, болгарська, литовська поезія (на матеріалі антології «Весна озброєна»). Українська література : історичний досвід і перспективи, 2023. № 1. С. 102–112. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-1-102-112 (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. Не вельми ліризована інтерпретація війни (європейська любов до України в перекладах Віктора Мельника). Національна ідентичність у мові та культурі: збірник наукових праць / за заг. ред. О. Г. Шостак. Київ : Талком, 2023. C. 73–79. URL: https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/_merged.pdf (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. А. Особливості творчості Василя Вишиваного (Вільгельма Франца Йозефа Карла Фон Габсбурга-Лотаринзького). Збірник матеріалів ІІ міжнародної наукової конференції «Ціна свободи: від української революції 1917–1921 рр. До російсько-української війни» 22–23 листопада 2024. C. 12-22. URL: https://ethnic-studies.knu.ua.pdf (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. А. Станіслав Єжи Лєц у науковій інтерпретації Ігоря Костецького. Літературні контексти ХХ століття: Ігор Костецький і доба. Збірник наукових праць. Випуск 7. Вінниця: Твори, 2021. 440 с.
Зелененька І. А., Кирилюк Д. А. Україна як європейська країна, що потерпає від збройної агресії, в інтерпретації польського поета Гаррі Дуди (на матеріалі двокнижжя «На очах у світу». Українська література: історичний досвід і перспективи). № 3. 2024. С. 113–124. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-2-39-48 (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. А., Кондратюк Л. М. Спазматична книга Гаррі Дуди «На очах у світу» про війну в Україні із перекладами Віктора Мельника. Modernization of today’s science: experience and trends: Collection of Scientific Papers «SCIENTIA» with Proceedings of the IX International Scientific and Theoretical Conference, November 28, 2025. Glasgow, Scotland, UK: International Centre of Scientific Research. С. 388 – 392. URL: https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/28.11.2025 (дата звернення: 02.02.2026).
Зелененька І. А., Kondratyuk L. M. Європеїзм постаті Василя Кобця: Поезія та переклади. Modernisation of Science and its Influence on Global Processes: Collection of Scientific Papers «Scientia» with Proceedings of the IX International Scientific and Theoretical Conference, February 20, 2026. Bern, Swiss Confederation: Int ernational Ce ntre of Scientific Research. С. 189 – 194. URL: https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/20.02.2026 (дата звернення: 02.02.2026).
Makowski St. «Kordian» Juliusza Słowackiego. Warszawa, 1976. 225 с. URL: https://antykwariat-torun.pl/pl/p/Kordian-Juliusza-Slowackiego-Stanislaw- Makowski-/22274 (дата звернення: 02.02.2026).
Makowski S. Słowacki: kontynuator Malczewskiego, « Prz egląd Humanistyczny» , 1996, nr 40 (2); Feliksiak E., Ukraina w «Marii» Malczewskiego, [w:] Szkoła ukraińska w r omantyzmie polskim, pod red. S. Makowskiego, U. Makowskiej, M. Nesteruk, Warszawa 2012.
Насіловська А. «Кордіан». Із книжки «Історія польської літератури». Переклад: Марія Брацка. 08.05.2025. Посестри. Часопис № 155. https://posestry.eu/zhurnal/no-155/statya/kordian-iz-knyzhky-istoriya-polskoyi- literatury
Нахлік Є. Образ і проблема України у творчості Ю. Словацького. URL: https://mjsk.te.ua/pl/slowacki-w-ukrainie/doslidzhennja-statti/98-obraz-i- problema-ukrayini-u-tvorchosti-juliusha-slovatskogo (дата звернення: 02.02.2026)
Поліщук Я. Юліуш Словацький. Феномен романтичного бунту. Нова Польща. 03.02.2026. URL: https://novapolshcha.pl/article/yuliush-slovackii- fenomen-romantichnogo-buntu/ (дата звернення: 02.02.2026).
Рильський М. Зібрання творів : у 20 т. Т. 14. Київ : Наукова думка, 1990.
Słowacki Ju. Kordian. URL: http :// www . lektury . waw . pl /0/1/ kordian (дата звернення: 02.02.2026).
Словацький Ю. Зібрання творів: у 2 т. Упор., вст. слово, заг. Ред. Р. Лубківського. Т. 1: поезії, поеми, листи до матері, маловідомі переклади творів Ю. Словацького Львів : Світ, 2011. 480 с.
Словацький Ю. Кордіан. Із польської мови переклав Віктор Мельник. Львів : Літопис, 2024. 148 с.
СловацькийБ Ю. Срібний міф України : Поезії. Поеми. Драми. Львів : Світ, 2005. 304 с.
Словацький Ю. Українська дума. Упор, вст. ст. В. Звенигородського. Львів : Каменяр, 1993.
Troszyński M. Słowacki pisze dramat. Przestrzenie Teorii. Poznań 2010, Adam Mickiewicz University Press, Nr 13. Р. 11 – 28. URL: https://bibliotekanauki.pl/articles/1392805 (дата звернення: 02.02.2026).
C zermiński A. Ukraina w poezji Słowackiego, Lwów , 1930.
Szkoła ukraińska w romantyzmie polskim, pod red. S. Makowskiego, U.* Makowskiej, M. Nesteruk, Warszawa. 2012. URL: https://opac.wimbp.zgora.pl/22401278587/ksiazka/szkola-ukrainska-w-romantyzmie- polskim?internalNav=1&bibFilter=2&_lang=uk (дата звернення: 02.02.2026).
Wóycicki , K. (2015). Nostalgia i polityka. Esej o powrocie do Europy Środkowej. Warszawa: Czuły Barbarzyńca Press, 124 р . URL: https://tezeusz.pl/nostalgia-i-polityka-esej-o-powrocie-do-europy-srodkowej- kazimierz-woycicki (data zvernennia: 02.02.2026).
Dembowski, E. (2000). Kilka słów o pojęciu poezji, [w:] Idee programowe romantyk ów polskich. Antologia. Red. A. Kowalczykowa. Wrocław – Warszawa – Kraków: Ossolineum, URL: https://www.academia.edu/83874602/Romantyzm_uniwersytecki_kulturotw_XIX_wi eku (data zvernennia: 02.02.2026).
Zhulynskyi, M. Apostolska misiia Tarasa Shevchenka ta idealy slovianskoi yednosti. URL: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a46f51a5-79e4-435e-aa8b-47dac68c648c/content (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. A. (2023). Interpretatsiia viiny v Ukraini: ukrainska, polska, bolharska, lytovska poeziia (na materiali antolohii «Vesna ozbroiena»). Ukrainska literatura: istorychnyi dosvid i perspektyvy, № 1. р . 102 – 112. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-1-102-112 (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. (2023). Ne velmy liryzovana interpretatsiia viiny (ievropeiska liubov do Ukrainy v perekladakh Viktora Melnyka). Natsionalna identychnist u movi ta kulturi: zbirnyk naukovykh prats / za zah. red. O. H. Shostak. Kyiv : Talkom, р . 73 – 79. URL: https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/_merged.pdf (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. A. (2024). Osoblyvosti tvorchosti Vasylia Vyshyvanoho (Vilhelma Frantsa Yozefa Karla fon Habsburha-Lotarynzkoho). Zbirnyk materialiv II mizhnarodnoi naukovoi konferentsii «Tsina svobody: vid ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921 rr. Do rosiisko-ukrainskoi viiny» 22– 23 listopada р . 12 – 22. URL: https://ethnic-studies.knu.ua.pdf (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. A. (2021). Stanislav Yezhy Liets u naukovii interpretatsii Ihoria Kostetskoho. Literaturni konteksty KhKh stolittia: Ihor Kostetskyi i doba. Zbirnyk naukovykh prats. Vypusk 7. Vinnytsia : Tvory, 440 р .
Zelenenka, I. A., Kyryliuk, D. A. (2024). Ukraina yak yevropeiska kraina, shcho poterpaie vid zbroinoi ahresii, v interpretatsii polskoho poeta Harri Dudy (na materiali dvoknyzhzhia «Na ochakh u svitu»)». Ukrainska literatura: istorychnyi dosvid i perspe ktyvy. № 3. р . 113 – 124. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-2- 39-48 (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. A., Kondratiuk, L. M. (2025). Spazmatychna knyha Harri Dudy «Na ochakh u svitu» pro viinu v Ukraini iz perekladamy Viktora Melnyka. Modernisation of today's science: experience and trends: Collection of Scientific Papers «SCIENTIA» with Proceedings of the IX International Scientific and Theoretical Conference, November 28, Glasgow, Scotland, UK: International Centre of Scientific Research. р . 388 – 392. URL: https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/28.11.2025 (data zvernennia: 02.02.2026).
Zelenenka, I. A., Kondratyuk, L. M. (2026). Yevropeizm postati Vasylia Kobtsia: Poeziia ta pereklady. Modernisation of Science and its Influence on Global Processes: Collection of Scientific Papers «Scientia» with Proceedings of the IX International Scientific and Theoretical Conference, February 20, Bern, Swiss Confederation: International Centre of Scientific Research. р . 189 – 194. URL: https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/20.02.2026 (data zvernennia: 02.02.2026).
Makowski St. (1976). «Kordian» Juliusza Słowackiego. Warszawa, 225 р . URL: https://antykwariat-torun.pl/pl/p/Kordian-Juliusza-Slowackiego-Stanislaw- Makowski-/22274 (data zvernennia: 02.02.2026).
Makowski, St. (2012). Słowacki: kontynuator Malczewskiego, „Przegląd Humanistyczny”, 1996, nr 40 (2); Feliksiak E., Ukraina w „Marii” Malczewskiego, [w:] Szkoła ukraińska w romantyzmie polskim, pod red. S. Makowskiego, U. Makowskiej, M. Nesteruk, Warszawa.
Nasilovska, A. (2025). «Kordian». Iz knyzhky «Istoriia polskoi literatury» Pereklad: Mariia Bratska. 08.05.2025. Posestry. Chasopys № 155. https://posestry.eu/zhurnal/no-155/statya/kordian-iz-knyzhky-istoriya-polskoyi- literatury.
Nakhlik, Ye. (2026). Obraz i problema Ukrainy u tvorchosti Yu. Slovatskoho. URL : https://mjsk.te.ua/pl/slowacki-w-ukrainie/doslidzhennja-statti/98-obraz-i- problema-ukrayini-u-tvorchosti-juliusha-slovatskogo (data zvernennia: 02.02.2026).
Polishchuk, Ya. (2026). Yuliush Slovatskyi. Fenomen romantychnoho buntu. Nova Polshcha. 03.02.2026. URL : https://novapolshcha.pl/article/yuliush- slovackii-fenomen-romantichnogo-buntu/ (data zvernennia: 02.02.2026).
Rylskyi, M. (1990). Zibrannia tvoriv: U 20 t. T. 14. Kyiv : Naukova dumka.
Słowacki, Juliusz. Kordian. URL: http://www.lektury.waw.pl/0/1/kordian (data zvernennia: 02.02.2026).
Slovatskyi, Yu. (2011). Zibrannia tvoriv : u 2 t. Upor., vst. slovo, zah. Red. R. Lubkivskoho. . T. 1: poezii, poemy, lysty do materi, malovidomi pereklady tvoriv Yu. Slovatskoho Lviv: Svit, 480 р .
Slovatskyi, Yu. (2024). Kordian. Iz polskoi movy pereklav Viktor Melnyk. Lviv: Litopys, 148 р .
Slovatskyi Yu. (2005). Sribnyi mif Ukrainy: Poezii. Poem. Dramy. Lviv : Svit, 304 s.
Slovatskyi Yu. (1993). Ukrainska duma. Upor, vst. st. V. Zvenyhorodskoho. Lviv : Kameniar.
Troszyński M. (2010). Słowacki pisze dramat. Przestrzenie Teorii. Poznań, Adam Mickiewicz University Press, Nr 13. R. 11-28. URL: https://bibliotekanauki.pl/articles/1392805 (data zvernennia: 02.02.2026).
Czermiński A. (1930). Ukr aina w poezji Słowackiego, Lwów.
Szkoła ukraińska w r omantyzmie polskim, pod red. S. Makowskiego, U. Makowskiej, M. Nesteruk, Warszawa. 2012. URL: https://opac.wimbp.zgora.pl/22401278587/ksiazka/szkola-ukrainska-w-romantyzmie- polskim?internalNav=1&bibFilter=2&_lang=uk (data zvernennia: 02.02.2026).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Copyright Holder Not Found

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.